Comparison of transcription, subtitling and captioning

Comparison of transcription, subtitling and captioning


Service
Transcription
Subtitling
Captioning
Purpose
- Creating written records of interviews, speeches, podcasts, videos, etc.

- Providing accessible text versions of audio content.
- Providing translations for foreign-language content.

- Making audiovisual content accessible to individuals who are deaf or hard of hearing.
- Providing accessibility to individuals who are deaf or hard of hearing.

- Enhancing comprehension by including additional information such as sound effects, speaker identification, and non-verbal cues.

- Complying with legal requirements for accessibility in media content.
Language Support
- Generally supports all spoken languages.

- Accuracy may vary depending on the complexity and dialect of the language.
- Supports translation into multiple languages based on client requirements.

- Ability to handle various language scripts and characters.
-Allows captions to be created in multiple languages to cater to diverse audiences.

- Capable of handling different character sets and language structures.
Source language
✔
✔
✔
Source file type
✔
X
X
Subtitles language
X
X
✔
Review & Editing
- Review process available but typically limited to verifying timing accuracy.

- Editing capabilities may be restricted, often focused on timing adjustments rather than text changes.
- Review process allows for the inspection of subtitle content, including captured people, objects, and emotions.

- Subtitle text can be edited for accuracy and clarity. - Downloadable in various languages for review and distribution purposes.
- Similar review process to subtitling, enabling inspection of caption content.

- Editing capabilities allow for adjustments to text and timing.

- Supports download for distribution in multiple languages.
File format Support
WAV, MP4, MPEG, MP3, MOV, MPG
MOV, MP3, WAV, MP4, MPG, MPEG
WAV, MP4, MPEG, MP3, MOV, MPG
Delivery format
JSON, TXT, PDF, DOCX, CSV, SRT, VTT
VTT, SRT, TXT, CSV, JSON
VTT, SRT, TXT, CSV, JSON
Number of files and size of each file
Up to 20 files at a time. Each file under 2 GB.
Up to 20 files at a time. Each file under 2 GB.
Up to 20 files at a time. Each file under 2 GB.

[[TO VERIFY - the rows "Source file type", "Subtitles language", "Language Support" and "Review & Editing" were not changed because they could not be confirmed. Check each against the live app. Delete this line afterwards.]]

Which should I choose?

  • Choose Transcription if you need time-coded text of what is said in your audio or video.
  • Choose Subtitling if you need translated text in one or more target languages.
  • Choose Captioning if you need same-language captions that include sound cues.

Related articles

  • Generating subtitles using Feltiv
  • Generating Closed Captions using Feltiv
  • Extracting text from speech using Transcription feature