All about Projects
Reviewing and exporting your dub
The dubbing review lets you listen to each dubbed segment, fix the text, change voices, keep the original audio where you want it, and regenerate audio. When you are happy, you export the dub. This article covers both. A dubbing project has two kinds ...
Confirming speakers and voices before dubbing
Speaker review is where you check who speaks each line of your video and choose a voice for each speaker. Dubbing does not start generating speech until you confirm. This article shows how to do it step by step. Open speaker review Open the dubbing ...
Editing segments on the timeline
The timeline shows your tracks on a time axis, so you can play, trim and rearrange segments. You meet it in the dubbing editor, in the review editors (turn it on with the New Timeline switch) and in the bottom panel of the voice over editor. [[IMAGE ...
Downloading your output
When a job is finished, you can download its output in the format you need. This article explains how to open the download window, where the file can go, which formats each service offers, and the extra options. Open the download window Open the ...
Uploading files to a Feltiv project
You can add files to a Feltiv project from your computer or from cloud storage. This article explains where you can upload from, how to check the supported file types, the size limit, and what the upload messages mean. Where you can upload from On ...
How to receive and respond to project invitations
When a client invites you to review their content, the invitation reaches you by email and in Feltiv. This article shows how to find an invitation, read the project summary, accept or reject it, and start work after you accept. Who it is for: vendors ...
How to Digitise Documents in Feltiv
If you're looking to convert scanned or paper-based documents into editable, searchable, and well-structured digital text without losing accuracy or formatting, you can use Feltiv's Digitise Documents solution. To create a Digitise Documents project, ...
Getting Started with Dubbing in Feltiv
Dubbing creates multilingual versions of your video that follow its timing and tone. You set the project up in Dubbing Studio, then confirm speakers and voices and review the dub. This article covers the first part: starting the project and filling ...
Find and track your projects
Find all your projects in one place. Click Projects in the left sidebar. This opens the project list, where you can find, search and track your projects. [[TO VERIFY - Confirm that Projects appears in the left sidebar and that clicking it opens the ...
Using glossary for translation in Feltiv
What is a glossary? A glossary is a list of terms with definitions that you create for the Document Translation service to use during the translation process. Currently, the glossary feature supports one-to-one source-to-target language translation. ...
Creating voiceovers using synthetic voices
Turn a written script into a finished voiceover without a recording studio. In Feltiv's Voice Over editor you write or paste your script, give each line a synthetic voice from the voice library, generate the audio, check it against a video if you ...
Comparison of transcription, subtitling and captioning
Service Transcription Subtitling Captioning Purpose - Creating written records of interviews, speeches, podcasts, videos, etc. - Providing accessible text versions of audio content. - Providing translations for foreign-language content. - Making ...
Generating subtitles using Feltiv
Subtitling creates accurate, time-coded subtitles for your video or audio in one or more target languages. This article takes you through the whole journey: create the project, follow its jobs, review the subtitles and download them. You provide: ...
Generating Closed Captions using Feltiv
Captioning generates captions that are aligned with your audio track and include speech, music and background cues, to make your content inclusive. This article takes you through the whole journey: create the project, follow its jobs, review the ...
How to translate documents using Feltiv?
If you're looking to effortlessly translate documents into multiple languages without changing the formatting, you can use Feltiv's Translation solution. To create a Translation project, click on '+ NEW' menu, you will be taken to ‘Start a Project’ ...
Extracting text from speech using Transcription feature
Transcription turns the speech in your audio or video files into accurate, time-coded text. This article takes you through the whole journey: create the project, follow its jobs, review the transcript and download it. You provide: audio or video ...